Home / Via Francigena / Etapes / Italie

La Via Francigena en Italie

Traduction de Marina Morello et Jean Claude Lange
J’ai parcouru une bonne partie de la Via Francigena italienne deux fois: la première en juillet 2007 de chez moi (dans le «Lodigiano» à environ 50 Km de Pavia et de Milan) à Rome, la deuxième en août-septembre 2008 du Grand-Saint-Bernard à Rome (en venant de Canterbury).
Dans ce dernier chemin, en Italie, j’ai souvent dormi chez des associés Servas ou chez d’autres personnes qui, même sans me connaître, m’ont accueilli avec tendresse chez eux.
J’ai pu vérifier tout le travail qu’on est en train de faire et combien l’intérêt pour la Via Francigena augmente toujours. D’une année à l’autre beaucoup de nouveaux balisages sont apparus soit avec des numéro d’indications soit comme type de signalisation. Les infinies types de balisage de la Via Francigena (surtout en Italie) sont une de ses caractéristiques. Elle donne une idée de la richesse d’âmes de ceux qui sont en train de contribuer à rendre vivant cette voie. Il est très beau de voir ce ferment, mais il y a encore du travail à faire.
Quand j’ai parcouru cette voie en 2008 j’ai utilisé le guide de Monica D’Atti (sauf du Grand-Saint-Bernard à Vercelli, où j’ai utilisé les cartes de Pisoni); j’ai aussi souvent suivi les indications de l’Association des «Vie Francigene europee», qui souvent suivent un parcours différent. Dans ce cas il y avait le risque de me perdre à cause du balisage incomplet et je ne savais pas combien de kilomètres je devais faire. Le guide de Monica D’Atti a deux limites: son tracé n’est pas bien balisé (certaines fois pas du tout, car on dépend seulement du travail des volontaires) et souvent elle préfère indiquer des routes avec beaucoup de circulation pour ne pas faire des étapes trop longues. Sur plusieurs tronçons j’ai été conduite par des habitants du lieu qui connaissaient très bien les parcours.
Je n’ai pas pris de notes le long du chemin, soit car en Italie il y a beaucoup d’informations (meilleures que celles que j’aurais pu donner), soit car je savais que la situation était en train de changer. En effet Alberto Conte, avec le GPS, était en train de vérifier tout le parcours tracé par le Ministère des Biens et Activités Culturels: il marchait un mois devant moi.
Maintenant toutes les étapes sont disponibles sur le site www.librari.beniculturali.it dans la section «Francigena» et on est en train de terminer le balisage. Temporairement les étapes sont visibles aussi sur www.itineraria.eu, où vous trouverez aussi des expériences de voyage et d’autres informations utiles au sujet de l’Association des «Vie Francigene Europee».
Même si je n’ai pas parcouru toute l’Italie en suivant ces itinéraires, je vous suggère de vous confier à eux pour différents motifs:
1)Il y a une correspondance entre la cartographie et le balisage
2)Ils représentent le parcours «officiel», donc ils seront toujours mieux balisés et (on espère) corrigés s’il était nécessaire.
3)Dans les morceaux où j’ai parcouru ces itinéraires, j’en ai apprécié le parcours, sûr et agréable.
Au sujet de l’Italie, donc, je ne donnerai pas une description détaillée du parcours (les kilomètres sont indicatifs), mais une description générale des étapes, des informations au sujet de l’accueil et des différentes Associations de Pèlerins (ou associations intéressées aux chemins) présentes sur le territoire.





Contributions | Contacts
© Immacolata Coraggio - www.pontidiluce.org - info@pontidiluce.org*

www.google.com

Associazione Ponti di Luce
avanti