traduction de Marina Morello
En marche pour la paix: en marchant nous créons des ponts de lumière et des sentiers de paix c’est une initiative d’associations et d’individus qui “en marchant sur les sentiers de la vie et de la terre construisent des ponts de lumière entre les mondes”. Pour ceux qui croient qu’un monde différent est possible et qui ont l’intention de “travailler” pour le réaliser. Pour ceux qui pensent qu’un monde splendide nécessite des murs et des ponts: les premiers afin qu’il soit possible d’élaborer la différence, les seconds afin que les différences crées de cette façon puissent être copartagées pour enrichir tout le monde. Pour ceux qui croient en un monde où l’existence de plusieurs langues (murs) permet le développement des cultures, des philosophies et des visions de la vie différentes et que l’existence des traductions et des polyglottes (ponts) permette que la magnificence des différentes visions de la vie puisse être copartagée. Un monde où chacun sache n’être jamais seul car nous sommes tous frères en étant pèlerins de la terre et de la vie. Comme l’humanité a utilisé la plupart des siècles en créant des murs, nous croyons que l’heure est arrivée ou l’on doit se focaliser sur les sentiers et les ponts : les premiers pour renforcer les interactions et les synergies entre ceux qui pensent être déjà en affinité entre eux, les seconds pour en créer entre ceux qui pensent être sur différents cotés de la même mer.
Nous avons décidé de manifester symboliquement notre intention de marcher “ensemble” sur le chemin de la vie pour construire ponts et sentiers de paix, en marchant physiquement ensemble le long du chemin de Sigerico, en partant de Canterbury, fin juin, et en arrivant à Rome le 26 Septembre. Quiconque voudra adhérer, soutenir ou même seulement marcher pour quelques étapes avec nous, sera le bienvenu.
Pour information :
www.pontidiluce.org,
info@pontidiluce.org
Adhérents à l’initiative au 24 Mai 2008:
www.pontidiluce.org,
www.servas.it,
hopartquilt.splinder.com (une couverture pour la paix),
www.trekingitalia.it,
www.moncalieriincammino.it,
www.pellegrinibelluno.it,
www.boscaglia.it,
www.2013gate.it,
www.vivereconlentezza.it,
tavolavallebrembana@gmail.com (Tavola della pace, Val Brembana),
www.terzaonda.com
En marche pour la paix est une initiative dédiée à tous les “semeurs de paix” et en particulier à deux grands semeurs morts récemment: Bob Luitweiler, fondateur de Servas International (
www.servas.org,
www.servas.it) et Pippa Bacca, associée Servas, artiste et grande “voyageuse de paix” (bridesontour.fotoup.net/).