traduction de Marina Morello
Les clés de Saint Pierre
Saint Pierre, comme l’est la coquille pour le chemin Compostelle (les autres symboles sont communs). Ce sont les clés du paradis, qui comme on sait, sont gardées par Saint Pierre. Il est très intéressant de remarquer qu’elles sont deux, croisées en x. Le but de notre chemin est, en effet, de réussir à ouvrir les deux mondes:celui de la réalité ordinaire et celui de l’extraordinaire, le sacré et le profane, le ciel et la terre.Que le ciel nous rend des inadaptés et la terre des malheureux. Un des symboles spécifiques de la “via Francigena” sont les clés de Nous avons besoin de trouver les deux clés et de les utiliser toutes les deux pour que les deux mondes puissent être en contact dans nous-mêmes. Car nous sommes ça: un pont entre ciel et terre, que le chinois représentent par un carré (la terre) et un cercle (le ciel).
